02001nam a2200229Ia 4500008004100000020002300041050002600064099001000090245003800100264004600138300004600184500006900230505107800299520023101377521000701608590002001615650004701635700002201682700003101704942001901735999001701754230719s2011 xx 000 0 und d a978-971-017-215-3  aPN 241.5.P5 P149 2011 a1760610aPagsasalin :bteorya at praktika. aQuezon CitybC&E Publishing, Inc, c2011. axii, 272 pages :billustrations ;c25 cm. aIncludes index. ; Accession No. 25821 was reaccession from 7066. aPagsasalin sa akademya at ilang organisasyon at ahensyang pampagsasalin sa Pilipinas : isang paglalahad -- Kahulugan sa pagsasalin, pagsasalin ng kahulugan: ilang praktikal na mungkahi, upang mapadali and paghuli sa kadalasa'y mailap na salita sa ibang salita -- Patas ba ang wika ng batas -- Pagsasalin sa medisina: tuon sa halamang gamot -- Ang computer sa pagsasalin: pagsasaling gamit ang Google translate -- Pagsasali ng Home Page ng Facebook sa Filipino -- Pagsasalin ng Microsoft: proyektong LIP (Language Interface Pack) -- Ilang tala sa pagsasalin sa wikang Filipino ng mga kuwentong pambata ng bansang Iran -- Ang Bulawan: nakikibahagi sa pagsasalin bilang gampaning pambansa -- Ang politika ng pagsasalin ng pampanitikang teksto mula sa rehiyon patungo sa Filipino ng Maynila -- Ang lugi at tubo sa pagsasalin -- Tapatan sa Heaven's grocery store: isang karanasan, praktika, at pagsusuri ng saling-tula -- Ang pagsasa-Filipino ng Sugidanon: isang ma(pagpa)layang pagsasalin ng nilupig na kaalaman -- Mga tala sa pagsasalin sa Filipino ng tula ni Pablo Neruda ... aDalawampu't apat na artikulo, 24 paksang sumusuri sa proseso ng pagsasalin, naglalahad ito ng iba't ibang teorya sa pagsasalin samantalang nagpapaliwanag ng mga karanasan kung paanong inilapat ang teorya sa praktika ng salin.  aAS aGRADUATE SCHOOL aTranslating and interpretingzPhilippines. aAntonio, Lilia F. aBatnag, Aurora E.,eeditor 2lcchPiPNcGS c89029d89029